Knjižna novost

Priznajte, že dolgo se sprašujete, kako so stari Latinci ...

Priznajte, že dolgo se sprašujete, kako so stari Latinci ...

21.01.2012

Stari Latinci so bili ljudje kot mi in prevevala so jih podobna čustva kot nas, le da so jih, zlasti tista najbolj nizkotna, znali ubesediti na mnogo bolj prefinjen način kot sodobni človek. Pomislite samo na današnje politike! Zlasti njim bi ta posrečena zbirka latinskih zmerljivk, žaljivk in dovtipov utegnila koristiti, v parlamentu bi se lahko ozmerjali, kot predlagajo Plavt, Cicero, Marcial, Katul in drugi veliki rimski umi; če drugega ne, bi imeli vsaj dober razlog, zakaj ne razumejo drug drugega – znanje latinščine je pač še vedno precejšnja izjema.
A brez skrbi, v knjižici Kako užaliti, ozmerjati in namigniti v klasični latinščini, ki je pravkar izšla pri Modrijanu, so tudi prevodi. Za dr. Mateja Hriberška, latinista in grecista ter docenta na Oddelku za klasično filologijo Filozofske fakultete v Ljubljani, je bila priprava te simpatične knjižice, ki sta jo pred skoraj petnajstimi leti zasnovala Britanca Michelle Lovric in Nikiforos Doxiadis Mardas, poseben izziv: »Na to priredbo glejte tudi kot na moje nugae translatoriae – ›prevajalske igračkarije‹, ki so nastajale sporadično, v prostem času, med odmori v službi, v nekaj delovnih nočeh, kakšna ideja pa se je – priznam – utrnila celo med vožnjo.« Poudariti je še treba, da so prevodi brez izjeme neposredni, iz latinskih besedil, na novo so prevedeni tudi citati, ki bi jih bilo mogoče poiskati v že objavljenih prevodih.
Knjižico pa si bomo kljub nekoliko drznejši vsebini dovolili priporočiti tudi učiteljem latinščine v gimnazijah. Z njo utegnejo popestriti uro latinščine in se ob domislicah starih Latincev skupaj z dijaki sprostiti po kakšni naporni latinski paradigmi. A naj pazijo, da si ne nakopljejo gneva tistih čistunov, ki vedno budno spremljajo, kaj se bere v šolah ...

objavljeno v rubriki: Novo pri Modrijanu

Sorodne novice

na vrh strani

23.08.2010

Zanesljiv in varen priročnik za vsakega slovenskega gobarja  »

Knjiga Slovenski gobarski vodnik, ki je pravkar izšla pri založbi Modrijan, ima vse, kar mora vsebovati dober gobarski priročnik. Avtorji Bojan Arzenšek, Bogdan Tratnik in Božo Malovrh so izkušeni poznavalci gob, gobarji in fotografi, ki se z gobarstvom ne ukvarjajo le ljubiteljsko, temveč so aktivni člani gobarskih društev, sodelujejo na gobarskih razstavah, se udeležujejo mednarodnih mikoloških srečanj, predavajo in pišejo. V priročniku pa ne pišejo le o posameznih užitnih gobah, zaradi katerih se navsezadnje podajate v gozd. Izvedeli boste tudi, kaj gobe (glive) sploh so, kako se razmnožujejo, kako se prehranjujejo, kako jih delimo in poimenujemo, kako ravnamo, če zaužijemo strupeno gobo, kako pravilno nabiramo gobe in kakšne so nevarnosti pri nabiranju.

objavljeno v rubriki: Novo pri Modrijanu

23.08.2010

Slovenska zgodovina v dveh knjigah za samo 50 evrov  »

Odslej lahko tudi v Modrijanovi knjigarni za samo 50 evrov kupite komplet dveh knjig, v katerih je obravnavana slovenska zgodovina od prazgodovinskih kultur do konca 20. stoletja in ki se ju bodo še posebej razveselili študentje zgodovine. Knjiga Na stičišču svetov. Slovenska zgodovina od prazgodovinskih kultur do konca 18. stoletja Petra Štiha in Vaska Simonitija, ki je bila pravkar prvič ponatisnjena, se ukvarja z obdobjem do konca 18. stoletja. Nanjo se navezuje knjiga Od Pohlinove slovnice do samostojne države. Slovenska zgodovina od konca 18. do konca 20. stoletja Petra Vodopivca, ki prinaša pregled dvestoletnega slovenskega kulturnega, družbenega, gospodarskega in političnega dozorevanja od začetkov narodnega gibanja do osamosvojitve.

objavljeno v rubriki: Novo pri Modrijanu

04.08.2010

Pravila, kako »normalno« jesti  »

Zavidate ljudem, ki brez pomislekov sežejo po kolačku, ali tistim, ki ob polnem krožniku dobrot le zamahnejo z roko?
 Se sprašujete, kako vzpostaviti tak odnos s hrano, pri katerem ne boste zavidali ne enim in drugim? Preberite knjigo ameriške psihoterapevtke Karen R. Koenig Pravila, kako »normalno« jesti, ki je pravkar izšla pri založbi Modrijan. 

objavljeno v rubriki: Novo pri Modrijanu

29.07.2010

Globoko oseben prispevek k še nedokončani debati o Kočevarjih  »

S knjigo Johna Tschinkla založba Modrijan zaključuje »kočevarsko« trilogijo. O Kočevski in Kočevarjih pripovedujejo že Iskalci grala (2004) Alenke Auersperger in Kočevska – pusta in prazna (2005) Mitje Ferenca.
Avtor se spominja svojih otroških let pred drugo svetovno vojno v Grčaricah, idilični kočevarski vasici, in obenem skuša na podlagi virov in literature zajeti šest stoletij dolgo zgodovino nemške manjšine, ki je do zadnjega stoletja živela složno s slovensko večino. Piše o rodovih obeh vej svoje družine, slovenske po materi in nemške po očetu.

objavljeno v rubriki: Novo pri Modrijanu

20.07.2010

Petdeset pregovorov in rekov v stripu  »

Ideja o stripovski upodobitvi različnih pregovorov in rekov je Iztoku Sitarju šinila v glavo med ilustriranjem učbenika za slovenščino v osnovni šoli. Tako so nastali Striporeki.
»V Striporekih, ki vsebujejo petdeset pregovorov, se avtor predstavi kot izrazit karikaturist, s potencirano nasekano linijo, precej deformiranimi liki ter šaljivimi besedami, s katerimi hudomušno komentira ljudske modrosti. V bistvu gre za rebuse, ki zahtevajo od bralca nekaj logike, čeprav dialogi in monologi nimajo globljega pomena kot na primer pri Sitarjevih vsebinsko zahtevnejših stripih in so zato razumljivi tudi širšemu krogu bralcev,« je v spremni besedi h knjigi zapisal umetnik in publicist Stane Jagodič.

objavljeno v rubriki: Novo pri Modrijanu

Vaša košarica

Vaša košarica je prazna.