Svetovni dan knjige in avtorskih pravic pri nas zaznamuje tudi objava seznama desetih slovenskih pisateljev, ki so po mnenju žirije za Delovo nagrado Kresnik v minulem letu napisali tako dober roman, da smejo upati na nagrado, sicer ne več edino za roman v našem prostoru pa tudi ne več najbolj bogato, zato pa najstarejšo in najuglednejšo. Žirija, letos z novim članstvom – literarno zgodovinarko dr. Alojzijo Zupan Sosič, literarno kritičarko Tino Vrščaj, Delovim literarnim kritikom in novinarjem Igorjem Bratožem in Delovo novinarko Valentino Plahuta Simčič – a pod »starim« predsednikom dr. Miranom Hladnikom, je svojo prvo odločitev sporočila dan pozneje, kot smo pričakovali – 24. aprila.

Čas za pošiljanje nagradnega gesla križanke iz zadnje številke časopisa Modrijan se je nepreklicno iztekel, knjige čakajo na izžrebance, in to ne kakršnekoli – založba Modrijan izžrebane reševalce nagradi s knjižnimi novostmi leta.
 V branje Vrtinca seznamov, zadnje od treh veličastnih literarno-umetnostnih monografij italijanskega misleca Umberta Eca, ki bo 5. januarja dopolnil osemdeset let, se bo »zavrtela« Nataša Damjanovič iz Novega mesta.

V enajsti številki Modrijanovega časopisa Modrijan najdete na strani 19, kjer prevajalka Lili Potpara predstavlja nekaj svojih najnovejših prevodov, nagradno e-vprašanje, povezano z romanom Sare Gruen Voda za slone. Kako se imenuje cirkus, ki se mu v romanu Voda za slone pridruži mladi Jacob? Vprašanje ni bilo težko niti za tiste, ki niso brali romana – Svetovna senzacija bratov Benzini.

Če ste med bralci nove, enajste številke časopisa Modrijan, je nikar ne odložite, ne da bi prebrali predstavitev knjig na 19. strani. Predstavlja jih Lili Potpara, ena naših najbolj vsestranskih prevajalk iz angleščine. Ne ustraši se še tako zahtevnega prevoda, naj gre za vrhunsko leposlovje ali strokovno besedilo, z enakim zadovoljstvom kot priročnik za srečno življenje pa bo v slovenski jezik prelila tudi kriminalni ali ljubezenski roman. »Ni pomembno, za kakšno literaturo gre,« pravi, »pomembno je, da mi je všeč.« Zato vsako delo skrbno prebere, preden se odloči za prevajanje.

Knjigokup 2011 je zdaj pod streho in Modrijanova knjigarna je prevzela svojo običajno podobo. A za tri »knjigokupce«, ki so izpolnili vprašalnik za nagradno žrebanje ter nam zaupali, kje in kako so izvedeli za Knjigokup, se res dober knjižni nakup šele začne. Žreb, ki  smo ga danes v popoldanskih urah opravili v Modrijanovi knjigarni, jim je namreč priskrbel darilno kartico BRALEC kupuje ceneje. Prvoizžrebani si bo lahko v naši knjigarni naložil knjig in drugih izdelkov v ponudbi za 150 €, drugi za 100 € in tretji za 50 €. Naštejmo trojico po vrsti: 1) Iztok Jamšek, Sava; 2) Božena Dirjec, Ljubljana; 3) Tina Sočan, Ljubljana. Čestitamo in na svidenje kmalu v Modrijanovi knjigarni.